इश्क़ में इस ज़माने की साज़िश

Poetry 

इश्क़ में इस ज़माने की साज़िश किस काम की

क्या ज़रुरत आशिकों को इश्क़ में किसी नाम की 

इश्क़ में आशिकों की ज़िन्दगी भी होती है बेनाम सी 

 नाम के लिए करे जो मुहब्बत वो आशिक़ कैसा 

हर हद से गुज़र कर मुहब्बत करे हो आशिक़ ऐसा 

नाम की ज़रुरत तो इस ज़माने को है 

इश्क़ में मिल जाये कोई पहचान मुहब्बत में ऐसी ख़्वाहिश किस काम की 

आशिक़ की खबर बस महबूब को हो

ज़माने को हो भी कोई ख़बर उसकी तो वो ख़बर किस काम की 

अगर कोई दहलीज़ बना दे ये ज़माना तो पार उसे भी कर जाये हर आशिक़ 

मुहब्बत में कोई दहलीज़ किस काम की 

Ishq mein iss zamane ki sazish kis kaam ki 

Kya zarurat ashiqon ko muhabbat mein kisi naam ki 

Ishq mein ashiqon ki zindagi bhi hoti hai benaam si 

Naam ke liye jo kare muhabbat wo ashiq kaisa

Har has se guzar kar muhabbat kare ho ashiq aisa 

Naam ki zarurat to iss zamane ko hai 

Ishq mein mil jaye koi pehchan muhabbat mein aisi khvahish kis kaam ki 

Ashiq ki khabar bas mehbub ko ho 

Zamane ko ho bhi koi khabar uski to wo khabar kis kaam ki 

Agar koi dehleez bana de ye zamana to paar use bhi kar jaye har ashiq 

Muhabbat mein koi dehleez kis kaam ki 

हमनें किया है मुहब्बत का इरादा 

अब कोई और इरादा करने का क्या फायदा 

बाकी चाहतों को नज़रअंदाज़ कर बस बैठें हैं मुहब्बत के लिए बस नज़रें बिछायें 

मुहब्बत का बस है यही कायदा 

हर पल मुहब्बत को जीये जाना 

बस हो महबूब की महफ़िल कहीं और क्या जाना 

 जब लगा लिया मुहब्बत को गले 

तो किसी और को गले लगाने का क्या फायदा 

होगा कोई ग़म तो हम वो भी सह जायेंगे 

बस हो मुहब्बत की ज़िद मुहब्बत में जीये जाने की, मुहब्बत का हो यही कायदा 

Humne kiye muhabbat ka irada ab koi aur irada karne ka kya fayeda 

Baki chahto ko nazarandaz kar  baithe hain muhabbat ke liye bas nazrein bichhaye 

Muhabbat ka bas yahi hai kayda 

Har pal muhabbat ko jeeye jana 

Bas ho mehbub ki mehfil kahin aur kya jana 

Jab laga liya muhabbat ko gale 

To kisi aur ko gale lagane ka kya fayeda 

Hoga koi gum to hum vo bhi sah jayenge 

Bas muhabbat ki zid muhabbat me jeeye jane ki, muhabbat ka ho yahi kayeda 

निगाहें तरसती रही उसकी एक झलक को 

पर वो समझ ना पाया हमारी तड़प को 

 उसकी कदर में हम खुद के लिए बेकदर हो गयें 

अब तो खुद की भी झलक मिलती नहीं 

आलम ये हो गयें 

शायद यही सज़ा तय की है उसने अपने दिवाने के लिए 

या कोई सज़िश है हमें तरसाने के लिये

हमें मुहब्बत ऐसा बेकदर यार मिल गया 

जिसकी कदर में ये दिल सब कुछ हार गया 

 उससे मुलाकात के बाद अब तरसतें हैं खुद से ही मिल पाने को 

वो भी तैयार कहाँ है मुहब्बत निभाने को

Nigahe tarsti rahi uski ek jhalak ko 

Par vo damage na paya humari tadap ko 

Uski kadar mein hum khud ke liye bekadar ho gaye 

Ab to khud ki jhalak milti nahin 

Aalam ye ho gaye 

Shayad yahi saza tay ki hai usne apne diwane ke liye 

Hume muhabbat mein aisa bekadar yaar mil gaya 

Jiski kadar mein ye dil sab kuchh har gaya 

Usase mulakat ke baad ab traste hain khud se mil pane ko 

Vo bhi taiyar kaha hai muhabbat nibhane ko 

उनकी राहें देखकर हमनें सुबह से शाम की 

कि ऐसी मुहब्बत जो रह गयी बिना किसी अंजाम की 

हमें परवाह ना रही इस ज़माने में किसी की 

इंतजार करते रहें उम्मीद थी उनके आने की 

पर खबर तक ना थी उन्हें हमारे अरमानों की 

वो बिन कुछ कहे आंखों से ओझल हुये

उनकी चाहत ही ना थी मुहब्बत निभाने की 

वो साज़िश में अपनी जीत गयें 

हम अपनी मुहब्बत के चलते हार गयें 

हमने पायें धोखे हज़ार इस ज़माने के लोगो से 

पर उम्मीद ना थी उनसे ऐसी सज़ा पाने की 

Unki rahein dekhar humne subah se sham ki 

Ki aisi muhabbat jo rah gai bina kisi anjam ki 

Hume parwah na rahi iss zamane mein kisi ki 

Intezar karte rahe ummid thi unke aane ki 

Par khabar tak na thi unhe humare armanon ki 

Vo din kuchh kahe ankhon se ojhal hue 

Unki chahat hi na thi muhabbat nibhane ki 

Vo sazish mein apni jeet gaye 

Hum apni muhabbat ke chalte haar gaye 

Humne paye dhokhe hazar iss zamane ke logon se 

Par ummid na thi unse aisi saza pane ki 

 हर ओर तलाशा हमनें खुद को 

पर जब भी पाया उनमें ही पाया खुद को 

इस जहां ने हमसे हमारा वजूद लिया 

पर आकर उन्होनें हमें वजूद दिया 

अब तो जीना मरना सब हक दे दिया उनको 

जब भी देखा उनसे अलग ना पाया खुद को 

हम दोनों कबके ही एक थें 

बस जहां के जुल्मों सितम से अलग थें 

मिलकर उनसे फिर दुबारा 

जीता हुआ पाया खुद को 

हमने जब भी तलाशा उनसे अलग ना पाया खुद को 

Har or talasha humne khud ko 

Par jab bhi paya unme hi paya khud ko 

Iss jahan ne humse humara vajud liya 

Pat aakar unhone hume vajud diya 

Ab to jeena marna sab haq de diya unko 

Jab bhi dekha unse alag na paya khud ko 

Hum dono kabke hi ek the 

Bas jahan ke zulmon sitam se alag the 

Milkar unse phir dubara 

Jeete hua paya khud ko 

Humne jab bhi talasha unse alag na paya khud ko