काश हम कह पातें जो दिल में था

Poetry 

काश हम कह पातें जो दिल में था 

काश तूझे समझा पाते जो दिल में था 

ना जाने किन बन्दिशों ने घेर लिया 

तुमसे अलग कर हमें, ज़िंदगी में अंधेरा भर दिया 

ना रोक सके तुम्हें दूर जानें से 

ना रोक सके खुदको तुझसे दूर हो जाने से 

काश तुम हाथ बढा़ लेते 

मेरे बिखरे पन को सम्भाल लेते 

कुछ कहनें की हिम्मत हुयी ना हमसे 

काश हम एक कदम तेरी ओर बढ़ा लेतें 

Kash hum kah pate jo dil mein tha 

kash tujhe smajha pate jo dil mein tha

Na jane kin bandishon ne gher liya 

Tumse alag kar hume, zindagi mein andhera bhar diya 

Na rok sake tumhe dur jane se

Na rok sake khud ko tumse dur ho jane se 

Kash tum hath badha lete 

Mere bekhre par ko sambhal lete 

Kuch kahene ki himmat hui na tumse 

Kash hum ek kadam teri or bada lete 

इस वक़्त में ही जी लेते हैं मुहब्बत के कुछ पल 

कल के इंतज़ार में क्या रखा है 

अगर वक्त कल को कर जाये कोई साज़िश 

उसकी साज़िश को पहले से किसने जान रखा है 

तुम साथ हो जो इस वक्त में हमारे 

क्या पता कल हम रह जायें बिन तेरे सहारे 

जी लेने दो ना वो मोहलत

जो वक़्त ने हमें अदा की है 

ये वक़्त ही जाने की उसने 

हमारी मुहब्बत की क्या उम्र तय की है 

Iss waqt me hi jee lete muhabbat ke kuchh pal 

Kal ke intezar mein kya rakha hai

Agar waqt kal ko kar jaye koi sazish 

Uski sazish ko pahele se kisne jaan rakha hai 

Tum sath ho jo iss waqt mein humare 

Kya pata kal hum rah jaye bin tere sahare

Jee lene do na wo mohlat 

Jo waqt ne hume ada ki hai 

Ye waqt hi jane ki usne 

Humari muhabbat ki kya umra tay ki hai 

हमें अब तो आदत सी लगी उसके करीब रहनें की

ज़रुरत सी है अपने दिल की बात उनसे कहने की 

उसके साथ रहने पर जो मिलता है सुकून 

वैसा सुकून कहीं मिलता नहीं 

बिना उसके दीदार के 

ये दिल कहीं लगता नहीं 

हमनें आज़माया भी है खुद बिना उसके बस बेचैन रहें हम 

अपनी बेचैनी को लफ्जों में बयां कैसे करें हम 

 अब तो आदत सी है हर पल में उसे महसूस करनें की 

हम सोंचे भी कैसे बगैर उसके जीने की 

Hume to adat si lagi unke Kareem rahene ki 

Zarurat si hai  apne dil ki baat unse kahene ki 

Uske sath rahene par jo sukun multa hai 

Waisa sukun kahin milta nahin 

Bina uske didar ke 

Ye dil kahin lagta nahin 

Humne azmaya bhi hai khud ko bina uske bas bechain rahe hum 

Apni bechaini ko lafzon mein bayan kaise karein hum 

Ab to aadat si hai pal mein use mehsus karne ki 

Hum soche bhi kaise bagair uske jeene ki 

तुम कहते हम हार जाते खुद को मुहब्बत में 

इस तरह मुहब्बत में हरा देना हमें, कहाँ तक जायज़ था 

हमने छोड़ा इस ज़माने को तेरे ख़ातिर 

तेरा मुझे इस ज़माने के लिए छोड़ जाना कहाँ तक जायज़ था 

तेरा मुस्कुराकर वार कर जाना दिल पर 

कभी हम समझ ना पायें 

तुम होगे किसी नशे में चूर 

पर हमें तो नशें में भी तुम्ही नज़र आए 

हम तो तेरे लिये ज़माने में अपनी पहचान पीछे छोड़ आयें

पर तेरा इस तरह मुझे पीछे छोड़ जाना कहाँ तक जायज़ था 

Tum kahete to hum haar jate khud ko muhabbat mein 

Iss tarah muhabbat mein hara dena hume, kahan tak jayaz tha 

Humne chhoda iss zamane ko tere khatir 

Tara mujhe iss zamane ke liye chhod jana kahan tak jayaz tha 

Tara muskurakar war kar jana dil par 

Hum kabhi samajh na paye 

Tum hoge kisi nashe mein chur 

Par hume nashe mein bhi tumhi nazar aye

Hum to tere liye iss zamane mein apni pahechan peeche chhod aye 

Par tera iss tarah mujhe peeche chhod jana kahan tak jayaz tha 

   

जो बातें तुम्हारे दिल में है 

उसे कभी लफ्ज़ों से कहोगे क्या 

कभी ज़मानें को नज़र अंदाज़ कर 

हमारी दुनिया में आओगें क्या 

हम देते हैं तुम्हें भरोसा ना छोड़ेंगें राहों में अकेला 

मेरे साथ ज़िन्दगी की राहों में चलोगे क्या 

हमनें सजायें हैं जो सपनें मुहब्बत के 

उन सपनों को तुम भी सजाओगे क्या 

ज़िन्दगी के कुछ हसीन पल मांगे है तुमसे 

वो पल हमारे साथ ग़ुज़ारोगे क्या 

Jo batein tumhare dil mein hai 

Use kabhi lafzon se kahoge kya 

Kabhi zmane ko nazar andaz kar 

Humari duniya mein aaoge kya 

Hum dete hain tumhe bharosa na chhodenge raho mein akela 

 Mere sath zindagi ki rahon mein agye chaloge kya 

Humne sanjoye hai jo sapne muhabbat ke 

Unn sapno ko tum bhi sajaoge kya 

Zindagi ke kuchh haseen pal manga hain tumse 

Wo pal humare sath guzaroge kya